Entre dos mundos

Tres mujeres en universos paralelos

Tres mujeres palestinas -Salma, Laila y Nur- comparten un apartamento en Tel Aviv, son diferentes pero tienen en común algo importante: viven entre la tradición y la modernidad. En el largometraje Bar Bahar (Maysaloun Hamoud, 2016) se describe un episodio de la vida de estas tres mujeres que en Tel Aviv quieren vivir la libertad que no han encontrado en sus lugares de origen. Las tres tienen intereses y temperamentos muy distintos, pero desean vivir con independencia su derecho a elegir su propio camino.

Estereotipos femeninos en jaque

En Bar Bahar las apariencias engañan, ya que detrás de los estereotipos femeninos que se presentan existen contradicciones que enriquecen la propuesta del largometraje como ha señalado acertadamente la crítica. La llegada de Nur al apartamento vestida con su hiyab irrumpe en la cotidianeidad de sus compañeras de piso, más modernas en su vestimenta y costumbres (son mujeres de carácter, salen de noche, se divierten con sus amigos fumando, bebiendo y bailando); no obstante, detrás de esta primera impresión de mujeres autónomas, vemos que también hay frentes abiertos: una, contra la mentalidad de sus padres que reprimen su sexualidad (Salma); otra, contra la hipocresía de su novio (Laila). Ambas chicas palestinas deben tomar decisiones difíciles en sus relaciones para defender su forma de entender la vida.

#Me too

Un acontecimiento duro de afrontar por Nur, a quien ayudan sus compañeras de piso, nos revela un mensaje importante del film: que la nueva generación de mujeres árabes está preparada para salir del yugo de la sociedad conservadora del Próximo Oriente. En Bar Bahar se demuestra que la moral establecida se puede trasgredir y que con ello se cambia el mundo.
 

Es necesario evitar los malentendidos

EN CLASE DE ESPAÑOL
Este largometraje puede ser presentado en clase a través de una selección de escenas significativas que pueden permitir comprender los mensajes más importantes del film. La idea principal es que se puede desarrollar la competencia intercultural en la clase de español gracias al cine, en este caso tenemos una brillante película que aborda temas que interesan en la comunicación: la vida cotidiana en medio oriente, la convivencia de culturas (árabe, hebrea, occidental), los malentendidos en los encuentros interculturales. La escena de la llegada de Nur a casa de Salma y Leila es extraordinaria, un análisis del lenguaje cinematográfico y de las claves comunicativas de esta escena es una buena apuesta.

PREMIOS
Festival de Cine de San Sebastián 2016, La Otra mirada
Festival Internacional de Cine de Toronto, 2016
Premios Ophir 2017, Mejor Actriz y Mejor Actriz secundaria
Festival Internacional de Cine de Haifa, Premio Danny Lerner 2017

My way

Trois femmes palestiniennes - Salma, Laila et Nur - partagent un appartement à Tel Aviv, elles sont différentes mais elles ont quelque chose d'important en commun: elles vivent entre tradition et modernité. Dans le film Bar Bahar (Maysaloun Hamoud, 2016) est décrit un épisode de la vie de ces trois femmes qui, à Tel Aviv, veulent vivre la liberté qu'elles n'ont pas trouvée dans leur lieu d'origine. Tous les trois ont des intérêts et des tempéraments très différents, mais ils veulent vivre de façon indépendante leur droit de choisir leur propre voie.

Three Palestinian women - Salma, Laila and Nur - share an apartment in Tel Aviv, they are different but they have in common something important: they live between tradition and modernity. In the film Bar Bahar (Maysaloun Hamoud, 2016) an episode of the life of these three women is described, in Tel Aviv they want to live the freedom they have not found in their places of origin. All three have very different interests and temperaments, but they want to live independently and choose their own way of life.